2007年7月16日

重庆话

今天睡午觉之前想到一句话里面很多字都体现了重庆话的特点

安全生产工作会议

一个字一个字的分析:

1、安【ngan1】:这是古音给我们留下的遗迹,据说古音里凡是元音开头的字,其实都应该以ng开头,西南官话部分的继承了这一点,比如崖【ngai2】,恩【ngen1】,矮【ngai3】,北碚人说我【ngo3】。

2、生【sen1】:

1)重庆话里没有翘舌音;

2)重庆话的【eng】【ing】从来都是读做【en】,【in】。

3、产【can3】:现代官话系统汉语分四声,1阴平、2阳平、3上声、4去声,重庆话的3上声和4去声的调和北方官话有较大差别。实际上重庆话的3上声和北方官话的4去声相似。产【can3】是3上声字,如果用北方官话的音来标注重庆话读音应该是【can4】。

4、作【zo2】:

1)古代汉语和现代官话系统的一个很大差别是,古代汉语的四声是,1平、2上、3去、4入。后来汉语经历了“平分阴阳”和“入派三声”两个重大改变。“入派三声”指的是“4入”声字变成了其他三个读音,而西南官话中把所有的入声字都归为了现代官话系统的“2阳平”。比如作【zo2】是入声字,在北方官话里读做【zuo4】。这样的字还有吃【ci2】【chi1】,赤【ci2】【chi4】,八【ba2】【ba1】,佛【fu2】【fo2】等等;

2)重庆话里面比较多【o】结尾的字,把很多【uo】、【e】结尾的字变为了【o】结尾,比如作【zo2】【zuo4】,个【go4】【ge4】等等。

5、会【hui4】:同第3条的解释,重庆话的4去声和北方官话的3上声相似。会【hui4】是4去声,如果用北方官话的音来标注重庆话读音应该是【hui3】。

6、议【li4】:有些字变音不知道怎么变的,可能是我不知道,也可能本身就没有规律,我姑且算做个别字,这种字在一些老重庆口中还能听到,现在年轻人已经很少这么讲了。比如议【li4】,荣【yun2】。

这只是一部分重庆话的特点,还有些特点没提到,比如没有【n】只有【l】,有些音作为结尾的时候固定加【er】,没有【h】只有【f】做辅音,有【v】作为元音,把【ei】的【i】丢掉等等。

实际上汉语的语音是很好玩的,比如全中国范围来看,北方官话系统里已经没有了入字音,可是属于北方官话的山西话里仍然有入字音;又比如,据说《诗经》读起来都是押韵的,现在我们读起来都已经完全不押韵了;还比如汉语的辅音结尾应该有六种,现代北方官话只留下了两种【n】和【ng】,其他的都要到福建话和广东话里面才能找到痕迹;还比如【j】【q】【x】和【g】【k】【h】有演变关系,等等。

想想我们的祖先和我们说的话完全不一样,200年后我们的后人可能也和我们说的话不一样,语言的发展真是令人觉得太有趣了。

没有评论: